Pages
- About us
- Blog
- Claverton Directory
- Contact us
- Flyer
- German
- German Technical Translation
- German words in the news
- German words used in English
- Home working article in Leicester Mercury
- Homepage
- Impressum
- ITI Article: From Angst to Hamburgers
- ITI article: The Accidentals
- ITI Bulletin article: Too Darn Hot, translation of The Madhouse Effect into German
- Linguee
- Netzblatt interview
- Portfolio
- Portfolio Deutsch
- Richtig gendern
- Sitemap
- Subscribe to our blog
- Technical Website Information
- Testimonials & client comments
- The Definitive Guide to Commercial and Industrial Battery Storage
- What makes a good translation agency?
Posts
- A journey in language – cycling, TV, and then a degree
- Alfred Wegener: author of the theory of Continental Drift
- Alien immission impacts English
- An epidemic of prepositional anarchy?
- Apostrophe again
- Appropriateness of flags to represent languages and the history of the HE Translations logo
- Are EU elections a betrayal? Dance of the Dolchstossers
- Are you getting your message across? Why cultural awareness is more important than you think
- Battery Storage Guide now on sale
- Boos, boosts and booze infuse German news – English word boostern wins a prize
- Chez Herbert
- Circa – circling around the abbreviation of an approximation in translation
- Continuing Professional Development (CPD)
- Covid-19 update from HE Translations
- Das Luxusproblem
- Dining philosophers problem
- Do we have a British Covid Stasi?
- Electric car revolution: Polestar experience to date
- Ersatzkaffee – can drinking substitutes win the game?
- Extreme Ironing / Extrembügeln
- Farmers Market (no apostrophe, probably)
- Fret – but not to worry
- From Bauhaus to Baumhaus to Our House via Oz
- From eggcorns to Lady Mondegreen and Monty Python
- From steam engines to rocket science
- German film cameras
- German residents have declared a state of emergency
- Germany’s Mittelstand: standstill or foundation of the Industrie 4.0 future?
- Glugging glue wine as Christmas comes unstuck
- Happy hamsters squirrel away supermarket stocks
- HE Translations banner
- Hellschreiber – or the devil’s writing
- Home office or work from home?
- How a farm boy from Wales gave the world pi/π
- How cabbages rocked the world – the Krautrock explosion
- Is the customer really always right?
- Kepler: the first cosmologist
- Klimaknallkopf of Kallstadt
- Ludwig Prandtl 1875-1953 – The man behind the science of aerodynamics
- Naming that indescribable ache to be somewhere else: Fernweh in days of lockdown
- New challenges: translation services in a post-Brexit economy
- Nicht ärgern, nur wundern
- Ode to Yorkshire
- Our golden rules for great customer service
- Peace, prosperity and friendship
- Pedantry
- per cent or percent?
- Plugin or plug-in?
- Raketenwissenschaft
- Rhinoceros charging in Great Russell Street
- Robert Bunsen – his burner and its impact on the gas industry
- Röntgen, Roentgen & X-Rays, or should they be called Lenard Rays?
- Save this house from… boring people
- Sea on the thirt in Cornwall
- Shitstorm travels to Germany
- Simples – how a Russian rat hacked the OED with western ads
- Tell the difference between an icon and a symbol
- The forgotten Kursaal – cure-all or curse for chancers and dancers?
- The Goggo effect
- The Madhouse Effect out now – the book Trump doesn’t want you to read
- Today’s CPD reflections: “hard-worked”
- Top tips for a successful technical translation
- Translating the Guide to Commercial and Industrial Battery Storage
- Translating the Madhouse Effect into German
- Translating Trump: are you rising to the challenge?
- Translating web pages – easy snap or tempting translation trap?
- Unicorn Bets Set in Race to Carbon Zero
- Vorerst ausschließen?
- Vorfreude – looking forward to joy
- What is agile today ?
- What is Energiewende
- Where do earworms come from?
- Widmanstatten meteorites
- Wort des Tages: Lohnkluft
PortfolioJobs
- Breathing and Mechanical Support
- Commodities: Switzerland’s Most Dangerous Business
- Definitive Guide to Commercial and Industrial Battery Storage
- European Supergrid: Scenarios for a Future Electricity Supply
- From Blind Man to Ironman
- Nord Stream 1 planning documentation
- Photovoltaics: System Design and Practice
- Pioneering Fuel Cell Technology
- Renewable Energy and Climate Change
- Security in Fixed and Wireless Networks
- Shell Sustainability Reports
- The Dynamic Method
- The Madhouse Effect
- The New Climate War
- White Paper: Battery Storage in Spain
