Wir möchten Ihnen hier einige Highlights aus unserem umfangreichen Portfolio an Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche vorstellen, einschließlich technischer und nicht-technischer Publikationen. Die deutschsprachige Liste befindet sich zur Zeit noch im Aufbau. Die vollständige englischsprachige Liste ist hier zu finden.

 

Battery Storage Guide book cover
Batteriespeicher: Leitfaden für Industrie und Gewerbeanwendungen

Umfassender Forschungsbericht über den aktuellen Markt, den Einsatz und die Technologie für Batteriespeichersysteme in Deutschland. Dieser Leitfaden von denersol beantwortet zentrale Fragen. Jahr: 2019

Titel: Batteriespeicher: Leitfaden für Industrie und Gewerbeanwendungen - Wirtschaftlichkeit, Anbieter und Technik im Vergleich
Weitere Infos

Die Verwendung stationärer Batteriespeichersysteme nimmt rapide zu, insbesondere in Deutschland, wo die Preise in den letzten vier Jahren um 50 % fielen. Mit über 100.000 in Deutschland installierten Solarspeichern für den Hausgebrauch ist die Nachfrage beträchtlich und die Batteriespeicherung wird zunehmend wirtschaftlicher, insbesondere insbesondere in Kombination mit intelligenten Systemen. Das Energieberatungsunternehmen denersol hat die tatsächliche Nutzungsbasis und das aktuelle Dienstleistungsangebot in Deutschland recherchiert. Der vorliegende Bericht dokumentiert und analysiert das breite Spektrum der technischen Anwendungen und Lösungen, die derzeit dort zu finden sind. Die Nachfrage nach maßgeschneiderten und kosteneffizienten Energiespeichersystemen steigt weiterhin rapide an, getrieben von den staatlichen Klimaschutzverpflichtungen, dem anhaltenden Wachstum bei der Installation von Systemen zur Nutzung erneuerbarer Energien und der zunehmenden E-Mobilität im Verkehrssektor.

Deutsch > Englisch
Ursprünglicher Titel: Batteriespeicher: Leitfaden für Industrie und Gewerbeanwendungen
Autor: Denersol
Jahr: 2019
Seiten: 160
Weitere Auskunft: hetranslations.uk/the-definitive-guide-to-commercial-and-industrial-battery-storage
 
Renewable Energy book jacket
Erneuerbare Energien und Klimaschutz

Einführung in das Potenzial und die praktische Umsetzung erneuerbarer Energieformen. Jahr: 2019

Titel: Erneuerbare Energien und Klimaschutz Hintergründe – Techniken und Planung – Ökonomie und Ökologie – Energiewende
Weitere Infos

In diesem leicht verständlichen Handbuch werden alle wichtigen Arten von erneuerbaren Energiesystemen behandelt. Es kann auch als Lehrbuch für Studenten der Studiengänge Erneuerbare Energien, Umwelt und Nachhaltigkeit dienen.

Quaschning beginnt mit unserem Energiebedarf: wie viel wir brauchen, wie viel wir verbrauchen und was es uns kostet, und untersucht dann den heutigen Stand des Klimawandels und seine Ursachen. Das Buch berichtet, wie wir sowohl Energie verschwenden als auch sparen, und gibt einen Überblick über die vielen alternativen Quellen der Energieerzeugung, darunter Photovoltaik, solarthermische Systeme und Kraftwerke, Windkraftanlagen, Wasserkraftwerke und Erdwärme. Der aktuelle Stand der Biomasseenergie und der Wasserstoff- und Brennstoffzellenindustrie wird ebenso behandelt wie einige positive Beispiele für nachhaltige Energie und mögliche Zukunftsszenarien.

Deutsch > Englisch
Ursprünglicher Titel: Erneuerbare Energien und Klimaschutz
Autor: Volker V. Quaschning
Jahr: 2019
ISBN: 978-1-119-51486-2
Seiten: 360
Weitere Auskunft: www.wiley.com/en-us/Renewable+Energy+and+Climate+Change%2C+2nd+Edition+-p-9781119514862
 
Battery Storage in Spain report cover
Batteriespeicher in Spanien

Ein White Paper über den Einsatz von Batteriespeichersystemen in Spanien und das Wachstumspotential dieses expandierenden Marktes. Jahr: 2019

Titel: Batteriespeicher in Spanien – Status und Perspektiven
Weitere Infos

Hohe Sonneneinstrahlung und preiswerte Solarenergie sind attraktive Bedingungen für die Entwicklung eines Markts für Batteriespeicher in Spanien.  Dieses White Paper des Energieberatungsunternehmens denersol gibt einen Überblick und eine Analyse des Marktes und vergleicht ihn mit dem bereits gut entwickelten Markt in Deutschland.  Aus dem Inhalt:

  • Analyse der politischen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen
  • Mögliche Anwendungen von Batteriespeichern in Spanien
  • Geschäfts- und Erlösmodelle und ihre Kostenwirksamkeit
  • Wesentliche Unterschiede zwischen dem deutschen und dem spanischen Markt
Deutsch > Englisch
Ursprünglicher Titel: Batteriespeicher in Spanien
Autor: Dietmar Geckeler
Jahr: 2019
Seiten: 27
Weitere Auskunft: www.ees-europe.com/en/news-press/downloads/publications/white-paper-spain.html
 
The Madhouse Effect book jacket
Der Tollhauseffekt

Deutsche Ausgabe der Ende Juni 2018 in den USA erschienenen Taschenbuch-Ausgabe von „The Madhouse Effect“ Jahr: 2018

Titel: Der Tollhauseffekt – Wie die Leugnung des Klimawandels unseren Planeten bedroht ...
Weitere Infos

Der Tollhauseffekt ist die deutsche Ausgabe der Ende Juni 2018 in den USA erschienenen Taschenbuch-Ausgabe von „The Madhouse Effect“, einem Gemeinschaftswerk des Klimaforschers Michael E. Mann und des Karikaturisten Tom Toles.

In seiner ursprünglichen gebundenen Version wurde  „The Madhouse Effect“ im September 2016 veröffentlicht, also noch vor der Wahl Donald Trumps. Mittlerweile hat sich jedoch einiges getan, vor allem im Land der Autoren. Dies hat sie dazu veranlasst, ihr Buch nicht einfach nur als Taschenbuch zu veröffentlichen, sondern die neue Ausgabe um ein aktuelles „post-election“-Kapitel zu ergänzen. In der vorliegenden deutschen Ausgabe ist dieses Kapitel (im Original: “Return to the Madhouse: Climate Denial in the Age of Trump”) bereits enthalten.

Englisch > Deutsch
Titel: Der Tollhauseffekt
Autor: Michael E Mann
Jahr: 2018
ISBN: 978-3-933634-46-7
Seiten: 272
Weitere Auskunft: www.michaelmann.net/content/return-madhouse
 
Dynamic Method book jacket
Die Dynamische Methode

Umfangreicher Leitfaden für nachhaltige Immobilieninvestitionen unter Verwendung der von den Autor entwickelten dynamischen Methode und Software. Jahr: 2018

Titel: Die Dynamische Methode: Erfolgreich in Immobilien investieren durch perfektes Timing und ganzheitliche Betrachtung
Weitere Infos

Autor George Salden, Gründer und CEO der Capital Bay GmbH, stellt seine bahnbrechende dynamische Methode zur Bewertung von Immobilienwerten im Hinblick auf nachhaltige Investitionsrenditen vor. Diese neue Methode und Software helfen bei der Bewertung des Risikos und der Rentabilität vor dem Kauf auf der Grundlage des gesamten Investitionszyklus und stützen sich dabei auf zahlreiche verfügbare Marktindikatoren. Saldens Methode trägt dazu bei, die üblichen Schwächen des heute üblicherweise verwendeten Modells der punktuellen Wertermittlung zu vermeiden und ebnet den Weg für bessere Investitionen.

Deutsch > Englisch
Ursprünglicher Titel: Die Dynamische Methode
Autor: George Salden
Jahr: 2018
Seiten: 288
Weitere Auskunft: shop.haufe.de/prod/die-dynamische-methode